Former Wisconsin teacher’s aide faces sex charges